In 2014 was ik op de Japanse tv in een reisprogramma over Rotterdam. Er kwam een Japanse filmploeg en een Japanse presentatrice in de winkel! Later ontving ik een cd van het programma.
In 2017 kwam er een Japans echtpaar in de winkel. Ze hadden het reisprogramma gezien op de Japanse tv met mijn winkel erin ! Zelf hebben ze een antiekwinkel in Tokio http://www.tsubamemarkt.com. Vervolgens hebben ze zorgvuldig een aantal stukken uitgezocht en heb ik alles stootvrij en vliegtuigproef verpakt. Altijd leuk buitenlandse klanten.
En dan is het vrijdag 13 april 2018
Het Japanse echtpaar is terug. Meneer begroet mij heel enthousiast en herken ik ze. Ze hebben een fantastische gadget bij zich; een vertaalcomputer.
Zo wordt het makkelijker om met elkaar te praten. We hebben het over verzenden, inpakken, de douane en de handel in Tokio én over 20% korting. Het resultaat is drie ingepakte dozen richting Tokio.
In het Engels hoor ik de laatste zin uit de gadget computer komen, door meneer ingesproken:
You are great !!